Текст
Чжэн Жань заметила, что треск огней в городе Кайфэн исчез, а едкий запах гари рассеялся. Когда люди шли по улицам, звон кошельков с монетами в их одеждах звучал как-то полнее и весомее.
Когда это началось...? Да, в ту ночь, когда кто-то пел.
Это пение разбудило её, и она села у окна, чтобы послушать.
Кто-то гневно кричал, и она наклонилась к звуку, слушая ещё внимательнее.
Поднялся ветер, и шелест листьев вернул Жань в чувства.
А потом... что было потом? Потом пришёл странник! Крики уличных торговцев стали оживлённее, а вонь гниющего дерева исчезла. Отец вернулся домой!
Ах, точно! Жань ещё не рассказала отцу, что в ночь, когда странник принёс золотой лист, ей приснился сон. Она видела...
[Бяньцзин] Жань никогда не «видела» Бяньцзин, но слышала о нём. Настоящий Бяньцзин наполнен звуками: цветов, распускающихся в садах, плачущих людей, треска дерева в огне и оружия, смыкающегося в объятиях. Жань думала, что человек в её сне был абсолютно прав: настоящий Бяньцзин нужно слушать ушами!