Текст
Монеты Фушэн также называют монетами Яшэн. Термин «яшэн» означает «использование проклятий для подчинения человека», впервые упоминается в «Книге Хань», «Биография Ван Мана»: «В восьмом месяце того года Ман лично отправился в южный пригород и отлил Вэйдоу. Вэйдоу был сделан из пятиминеральной меди, напоминал Северный Ковш, длиной два чи пять цуней, предназначенный для подавления и подчинения всех военных сил». «Книга Поздней Хань», «Биография князя Цин из Цинхэ» также записывает: «Поэтому они ложно обвинили его в намерении практиковать технику гу и проклятий, используя кроликов как технику яшэн». Яшэн относится к методам, используемым оккультистами, применяющим заклинания и символические предметы, чтобы помочь тем, кто ищет их помощи, проклинать врагов, молиться духам и призракам, и подчинять проклятых. Монеты Яшэн — это предметы, созданные людьми на основе первоначального значения метода яшэн, по форме напоминающие находящуюся в обращении валюту, созданные для отражения зла, молитвы о благословениях, ношения или хранения для удовольствия, чтобы подчинять злых духов и молиться о Фортуне.