Текст
Во времена династии Северная Сун императора часто почтительно называли «Гуаньцзя» (буквально «господин чиновник»). Этот термин возник в период Пяти династий и отражает концепцию правителя, сочетающую императорскую власть с более мирским образом. Он использовался как при дворе, так и за его пределами, а в «Истории Сун» «Гуаньцзя» часто упоминается как обращение к императору.