As I thought... A pair of reverse bearings was added to the assembly. The gears, once perfectly offset, now co…
As I thought... A pair of reverse bearings was added to the assembly. The gears, once perfectly offset, now collide during reverse rotation, producing that sound.