You can steal the medicine chest before talking to the imperial physician. He disappears after the dialogue