ข้อความ
เทศกาลตรุษจีนยาวใกล้จะมาถึง เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ขุนนางใช้การถวายพระพรเป็นข้ออ้างในการฟุ่มเฟือยและรีดไถทรัพย์ ราชสำนักจึงออกพระราชโองการห้ามการถวายของขวัญอย่างชัดเจน ขุนนางมีรับสั่งว่า: "ตั้งแต่นี้ไป ในเทศกาลตรุษจีนยาวและเทศกาลเฉลิมฉลองต่างๆ เจ้าหน้าที่ที่ปรึกษาประจำ เจ้าหน้าที่เกษียณ พระสงฆ์ นักพรต และราษฎร ห้ามถวายสิ่งของ"