ข้อความ
เชิงเขาเหนือเมืองหมึกมีหุบเขาแห่งหนึ่ง ที่ดินบริเวณนั้นอุดมไปด้วยทองแดงและเหล็ก ถูกขุดเจาะมานานนับร้อยปีจนเกิดเป็นถ้ำและหุบเหวมากมาย ไม่มีแสงอาทิตย์ส่องถึง จึงถูกเรียกว่า "หุบเขามืด"
ตามธรรมเนียม ศิษย์สำนักหมึกที่เข้าสู่ภูเขา ต้องใช้เวลาสามปีในหุบเขามืดเพื่อเรียนรู้ธรรมชาติของหินทองและฝึกฝนทักษะการหลอมโลหะ ก่อนที่จะเข้าใจศิลปะแห่งความชำนาญ
มีเรื่องเล่าว่า อีกาและชิง สองบุคคลสำคัญ รวมถึงช่างใหญ่จางว่านซือ เคยเดินทางมาเรียนรู้ที่นี่ ร่องรอยของพวกเขายังคงปรากฏอยู่จนถึงปัจจุบัน
เมื่อมองหุบเขามืดจากระยะไกล จะเห็นควันดำปกคลุมและแสงแดงส่องประกาย ราวกับเป็นหม้อใหญ่ของฟ้าดิน
คำกล่าวที่ว่า "ต้มหินให้ได้ทอง" ยังคงเป็นที่เล่าขาน แต่ในปัจจุบัน การขัดเกลาหินได้ถูกละทิ้งไปแล้ว และการเขียนหนังสือบนหน้าผายังคงเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายดาย