ข้อความ
ค้นพบในสุสานฮั่นโบราณที่เมืองอู่เวย โมจุ่ยจื่อ รูปปั้นไม้แกะสลักจากไม้สน แสดงภาพผู้เฒ่าสองคนที่นั่งคุกเข่าเล่นกระดานหมากรุกระหว่างกัน มีโต๊ะกระดานสองชั้นอยู่ระหว่างพวกเขา พื้นกระดานทาสีดำและวาดเส้นตารางด้วยสีขาว ส่วนที่ว่างข้างกระดานใช้สำหรับทอยลูกเต๋า รูปปั้นทั้งสองมีทรงผมมวยสูง สวมเสื้อคลุมยาวแบบขวาป้าย ด้านหน้าและมือทาสีขาว และวาดใบหน้า หนวด และผมด้วยหมึก ตัวรูปปั้นทาสีพื้นเทาและวาดลวดลายเสื้อผ้าด้วยเส้นสีขาวหยาบ ขอบปกเสื้อ แขนเสื้อ และคอเสื้อวาดด้วยหมึกเข้ม ท่าทางของรูปปั้นทั้งสองแตกต่างกัน รูปปั้นหนึ่งวางมือขวาบนเข่าและยกมือซ้ายขึ้นที่หน้าอก อีกตัวหนึ่งยื่นแขนขวาไปข้างหน้าและถือแท่งไม้เล็กๆ ผู้เฒ่าทั้งสองมีสีหน้าจริงจัง สะสมพลังพร้อมที่จะต่อสู้ในเกมกระดาน การแกะสลักไม้ชิ้นนี้แสดงถึงบรรยากาศของการต่อสู้ที่ตึงเครียดและเป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะการแกะสลักไม้ในสมัยราชวงศ์ฮั่น