ข้อความ
มองไปทางเหนือของแผ่นดินใหญ่
ระลึกถึงอดีตที่ควันสงครามลุกโชน ชาวบ้านต้องพลัดถิ่น ไม่รู้ว่าจะมีบ้านหรือแผ่นดินให้กลับไปอีกหรือไม่
โชคดีที่มีผู้กล้ารวบรวมทหารหนึ่งแสนคน ใช้ร่างกายเป็นกำแพงเมือง
ขับไล่ศัตรูออกไป
ข้ารู้สึกซาบซึ้งต่อความสงบสุขของแม่น้ำชิงเหอ
จึงได้สร้างศิลาจารึกนี้เพื่อบูชาดวงวิญญาณผู้กล้า
และเพื่อให้เสียงแห่งความสงบสุขคงอยู่ตลอดไป
หวังว่าแผ่นดินจะมั่นคงตลอดไป และชาวบ้านจะไม่ต้องประสบกับความทุกข์จากการพลัดถิ่นอีก