ข้อความ
เล็กเหมือนเข็มและมีจำนวนมากจนไม่สามารถนับได้
ในสมัยราชวงศ์ซ่ง การเลี้ยงปลาน้ำจืด โดยเฉพาะปลาตะเพียน มีความสำคัญอย่างมาก ชาวซ่งขุดบ่อเลี้ยงปลา และสร้างศาลาและอาคารรอบๆ บ่อ บางครั้งยังปลูกพืชเศรษฐกิจ เช่น ดอกบัว เม็ดบัว และข้าวสาลี เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับการเจริญเติบโตของปลา จากนั้นจึงปล่อยลูกปลาที่เล็กเหมือนเข็มลงไปและดูแลอย่างระมัดระวัง บางครั้งลูกปลามีขนาดเล็กเกินไปจนไม่สามารถนับได้ ชาวซ่งจึงใช้วิธีปักไม้ไผ่ในบ่อเพื่อกำหนดจำนวน และใช้วิธีนี้ในการคำนวณความหนาแน่นของลูกปลาในภาชนะ แสดงให้เห็นว่าชาวซ่งมีเครื่องมือวัดปริมาณลูกปลาตั้งแต่สมัยนั้น