ข้อความ
สายลมตะวันออกพัดมา ลองใช้มีดเล่มใหม่ตัดพันใบพันดอก
ถานชุนฟางที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมามายใต้เงาดอกไม้ เป็นสถานที่ที่ฮวาเจียนเค่อมาประเมินความสามารถทางศิลปะของผู้แสดง บรรดาเศรษฐีและชนชั้นสูงมักใช้ดอกไม้เพื่อแสดงความรู้สึกของตน ดังนั้นแม้ในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ สถานที่นี้ก็ยังเต็มไปด้วยดอกไม้บานสะพรั่งและแข่งขันกันอวดความงาม