ข้อความ
พระโพธิสัตว์กวนอิม ทรงพระนามว่า "พระมหาเมตตาอันยิ่งใหญ่ผู้ช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก" แปลใหม่เป็น "มองดูอย่างสงบ" เป็นหนึ่งในสามพระอรหันต์อมิตาภะ อยู่ทางซ้าย ตามที่บันทึกใน "พระสูตรมหาเมตตา" ในอดีตพระอมิตาภะทรงเป็นพระราชาผู้ไม่มีข้อโต้แย้ง และพระโอรสของพระองค์ได้ตั้งปณิธานไว้ที่พระพุทธเจ้าแห่งสมบัติว่า หากมีสรรพชีวิตที่ประสบความทุกข์และความกลัว และสามารถระลึกถึงพระนามของพระองค์ได้ พระองค์จะช่วยให้พ้นจากความทุกข์นั้น พระพุทธเจ้าแห่งสมบัติได้มอบพระนามว่า "พระโพธิสัตว์กวนอิม"