ข้อความ
……
ปีที่สามแห่งรัชสมัยถงกวง ฤดูใบไม้ผลิแล้งหนัก ฤดูร้อนฝนตกต่อเนื่อง แม่น้ำล้น
……
ปีแรกแห่งรัชสมัยชิงไท ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวแล้งหนัก เมืองถง ฮว่า ผู และเจียงมีผู้เสียชีวิตจากความอดอยาก
……
ปีที่หกแห่งรัชสมัยเทียนฝู แม่น้ำฮวงโหที่เมืองฮว่าโจวพังทลาย ชาวบ้านต้องอพยพ
คำสั่ง: เวลาไม่รอใคร