ข้อความ
หมากรุกเปียวเหยา ซึ่งได้รับความนิยมในเหอซี ถูกออกแบบขึ้นเพื่อรำลึกถึงนายพลเปียวเหยาแห่งราชวงศ์ฮั่น—ฮั่วชวี่ปิ้ง โดยรูปแบบการเล่นนี้มีต้นกำเนิดมาจากหมากรุกที่ได้รับความนิยมในฉางอัน ชิ่นขั้วะเคยกล่าวว่าหมากรุกชนิดนี้มีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์ฮั่น "จักรพรรดิฮั่นหยวนทรงโปรดปรานการเล่นลูกบอลเตะ แต่เนื่องจากการเล่นลูกบอลเตะนั้นเหนื่อย พระองค์จึงแสวงหากิจกรรมที่คล้ายกันแต่ไม่เหนื่อย และในที่สุดก็เกิดเป็นหมากรุกชนิดนี้" ในสมัยราชวงศ์ถัง หมากรุกชนิดนี้ได้พัฒนาไปถึงจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์หมากรุกโบราณของจีน เกมหมากรุกที่ใช้ทักษะเพื่อเอาชนะนี้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของนักปราชญ์อยู่เสมอ