ข้อความ
กฎระเบียบที่เขียนด้วยอักษรฮั่นลี่ สามารถอ่านได้ลาง ๆ ว่า:
ข้อกำหนดของทูตและผู้ตรวจสอบจากส่วนกลาง ว่าด้วยกฎเกณฑ์สี่ฤดูและคำสั่งห้าสิบข้อ……
ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ห้ามตัดไม้……ไม่ว่าจะเป็นไม้ใหญ่หรือเล็กก็ห้ามตัดทั้งสิ้น จนถึงเดือนแปด เมื่อใบไม้ร่วงแล้ว จึงสามารถตัดไม้ที่ควรตัดได้……