ข้อความ
《ตำราคำนวณของเซี่ยฉา》 เดิมชื่อ 《ตำราคำนวณเบื้องต้น》 เป็นหนังสือที่เข้าใจง่ายและเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้ เขียนโดยนักคณิตศาสตร์แห่งราชวงศ์ซ่ง เซี่ยฉา มีทั้งหมดสามเล่ม หนังสือเล่มนี้อธิบาย “หลักการใช้คำในคณิตศาสตร์” ซึ่งรวมถึงชื่อของตัวเลขใหญ่และเล็ก ชื่อหน่วยวัด ชื่อในเก้าบท และคำศัพท์คณิตศาสตร์ทั่วไป นอกจากนี้ยังมีการบันทึกเกี่ยวกับการคำนวณด้วยลูกคิดไว้อย่างชัดเจน