ข้อความป้ายร้านค้าโบราณ เดิมหมายถึงม่านหน้าต่างหรือผ้าม่าน ซึ่งเรียกว่า "ใช้ผ้าเพื่อให้หน้าต่างสว่าง" เนื่องจากร้านค้ามักใช้ธงผ้าเพื่อดึงดูดลูกค้า ต่อมาจึงใช้เพื่อแสดงสิ่งที่ร้านค้าขาย