ข้อความ
ยุทธภพเล่าลือกันว่า แมวตัวนี้ไม่ใช่แมวธรรมดา แต่เป็นแมวหลวงของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ก่อน
ในยุทธภพมีคำกล่าวว่า จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ก่อนเคยปลอมตัวไปเยี่ยมประชาชน และได้พบชายหญิงคู่หนึ่งที่ถนนกางเขนตะวันออก ทั้งสองทะเลาะกันอย่างรุนแรง ต่างฝ่ายต่างกล่าวหาว่าอีกฝ่ายขโมยเงินของตน จักรพรรดิได้ยินเรื่องนี้ก็ไม่สามารถตัดสินได้ว่าใครถูกหรือผิด ทันใดนั้นมีแมวตัวหนึ่งปรากฏขึ้นและลากถุงเงินลงพื้น เงินในถุงกระจัดกระจาย ทำให้รู้ว่าถุงที่ทั้งสองคนแย่งกันนั้นเป็นของปลอม ส่วนของจริงถูกขโมยไปโดยพวกคนชั้นต่ำ
จักรพรรดิรู้สึกประหลาดใจมาก จึงนำแมวตัวนี้กลับไปยังสำนักงานไคเฟิง และตั้งชื่อให้ว่า "แมวชิงเทียน"