ข้อความ
ใบหน้าสีแดงระเรื่อจากฤทธิ์เหล้าอ่อนๆ ครึ่งเมามายในยามค่ำคืน
เสียงนกกาเหว่าร้องใต้ดอกไม้ร่วงและดวงจันทร์ น้ำฤดูใบไม้ผลิไหลเอื่อยจนหลับไม่รู้ตัว
ฮวาเจี่ยอวี่แห่งศาลาฤดูใบไม้ผลิที่มีชื่อเสียงในเรื่องการโยนห่วงและดื่มพันแก้วไม่เมา ว่ากันว่าเธอเคยเมาเพียงครั้งเดียวในปีที่เพิ่งเข้าร่วมเมามายใต้เงาดอกไม้ และเพราะความงามในยามเมา เธอจึงได้รับฉายาว่า "ดอกไห่ถาง" น่าเสียดายที่หลังจากนั้น คนไม่เมาและสายลมฤดูใบไม้ผลิก็หายไป ความงามที่ยอดเยี่ยมเช่นนั้น ไม่รู้ว่าจะรอคอยใคร