ข้อความแผ่นป้ายพกติดตัวเก่าๆ ดูเหมือนจะมีอายุหลายปี ด้านหลังมีตัวอักษรเล็กๆ แกะสลักไว้ว่า: เถียนอิงมอบให้เยี่ยน ต้าเถี่ย