ข้อความการหยุดพักระหว่างการเดินทางเพื่อรับประทานอาหาร มีที่มาจากนิยายสมัยซ่ง ที่เรียกอาหารระหว่างทางว่า "ต้าฮั่ว" ต่อมาคำว่า "ฮั่ว" ถูกเปลี่ยนเสียงผิดเป็น "เจียน"