ข้อความ
หมากรุกเปียวเหยา เป็นที่นิยมในเหอซี ถูกออกแบบขึ้นเพื่อรำลึกถึงนายพลเปียวเหยาแห่งราชวงศ์ฮั่น - ฮั่วชวี่ปิ้ง รูปแบบการเล่นนี้พัฒนามาจากหมากรุกตั้นที่เป็นที่นิยมในฉางอัน หมากรุกตั้นเป็นเกมกระดานโบราณของจีน เสิ่นกว๋อเชื่อว่าหมากรุกตั้นมีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์ฮั่น โดยจักรพรรดิฮั่นหยวนทรงโปรดปรานการเล่นลูกบอล แต่เพราะการเล่นลูกบอลทำให้เหนื่อย พระองค์จึงทรงหาวิธีเล่นที่คล้ายกันแต่ไม่เหนื่อย และกลายเป็นเกมหมากรุกตั้น ในสมัยราชวงศ์ถัง หมากรุกตั้นได้รับความนิยมสูงสุด เป็นเกมที่ใช้ทักษะในการชนะ และกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของนักประพันธ์ เช่น ตู้ฝู่ ไป๋จวีอี้ หลี่เหอ หวังหย่า และเว่ยอิงอู้ หวังหย่าได้บรรยายถึงหมากรุกตั้นในบทกวี "บทเพลงในวัง" ว่า "ยามเย็นจุดโคมบนแท่นเงิน ห้อมล้อมด้วยผู้คนเล่นหมากรุกตั้น" ซึ่งเป็นภาพที่สะท้อนถึงความนิยมของหมากรุกตั้นในสมัยราชวงศ์ถังได้อย่างดี