Phồn lâu họa quán hóa bụi sương, trời trăng soi nước lạnh thấu xương. Thành trì từng treo trên chín tầng trời …
Phồn lâu họa quán hóa bụi sương, trời trăng soi nước lạnh thấu xương.
Thành trì từng treo trên chín tầng trời năm xưa giờ tan vỡ như ngọc vụn, vạn ngàn phồn hoa chỉ còn là giấc mộng buồn.
Nhưng dân thường như cỏ dại, gió xuân lại mọc lên. Dưới đá núi sắc nhọn, giữa giếng đổ tường hoang, từng tia lửa nhỏ lại dần dần bùng cháy.