Gửi sư phụ Lục Ly Hộp ngọc đã nhận được, kỹ thuật điêu khắc vượt xa mong đợi của tôi. Ngọc Bích khớp kín hoà…
Gửi sư phụ Lục Ly
Hộp ngọc đã nhận được, kỹ thuật điêu khắc vượt xa mong đợi của tôi. Ngọc Bích khớp kín hoàn hảo, không để lọt một giọt nước. Tôi đã nói rằng người có kỹ nghệ như thế này trên thế gian chỉ đếm trên đầu ngón tay, và sư phụ Lục Ly chắc chắn là người xuất sắc nhất trong số đó.
Tiệc rượu hiến cốc ở Lương Châu lần đó, không phải lỗi của sư phụ, không phải lỗi của ngọc, mà là Sóng Trần đã lừa gạt con trai tôi.
Giờ đây nhìn thấy hộp ngọc, tôi biết sư phụ đã vực dậy tinh thần, hãy uống một trận tại Hồ Ngọc để giải sầu. Khi vết thương lành, tốt nhất hãy quên đi, nếu không quên được thì nhớ cũng không sao. Dao của bọn chúng có thể chặt đứt tay chân, nhưng không thể chặt đứt ý chí. Hộp ngọc này của sư phụ đã giúp ích rất nhiều cho tôi, tôi, Trương Nghị Triều, ghi nhớ ân tình của sư phụ.
Kèm theo thư là một vật, tôi đã tìm được từ Sóng Trần. Dù bị kẻ mù tâm vứt bỏ, nhưng viên ngọc trắng này dù có chút tì vết vẫn không giảm đi vẻ sáng rực. Nay vật về với chủ cũ, mong sư phụ an lòng.
Trương Nghị Triều viết