Vor dreizehn Jahren, im Dingwei-Jahr, während einer Zeit des Chaos, fiel die Khitan-Armee in Kaifeng ein und e…
Vor dreizehn Jahren, im Dingwei-Jahr, während einer Zeit des Chaos, fiel die Khitan-Armee in Kaifeng ein und entfesselte Feuer und Gemetzel. Das Volk erhob sich, um seine Heimat zu verteidigen, und nach einem Monat erbitterter Kämpfe wurden die Invasoren zurückgeschlagen. Als die Stadt wiederaufgebaut wurde, fand man im Nordwesten einen alten Baum, der vom Feuer des Krieges versengt war, aber auf wundersame Weise neue Blätter trieb. Als göttliches Zeichen der Widerstandsfähigkeit benannten die Menschen ihn in Unsterblicher Baum um.
Später, als der Usurpator Liu Zhiyuan seine kurzlebige Han-Dynastie gründete, griff sein schmeichlerischer Hof diese Geschichte auf. Sie erklärten den Baum zu einem himmlischen Omen, vertrieben gewaltsam die örtlichen Bewohner und errichteten den Garten des Glückverheißenden Omens, schmückten seine verbrannten Äste mit Papierblumen, um ihren Kaiser zu schmeicheln.
Und doch, was wurde daraus? Die Liu-Han-Dynastie brach bereits in zwei Generationen zusammen. Das Schicksal einer Dynastie hängt nicht von Nippes und Omen ab. Wie kann ein Herrscher in unruhigen Zeiten es wagen, Vorsicht für Arroganz aufzugeben?
Nun, im ersten Jahr von Jianlong, mit der Gründung des Großen Song, bleibt das Reich gespalten. Unser Kaiser, der diese Geschichte der Hybris als ernste Warnung nimmt, hat angeordnet, den Garten umzugestalten. Er wird in Garten der Wachsamkeit umbenannt und dem Volk zurückgegeben, ein Zeugnis seines Gelübdes, mit Tugend zu herrschen, stets wachsam zu bleiben und die Nation und ihr Volk zu schützen.
Erlassen und errichtet im siebten Monat des ersten Jahres der Jianlong-Ära