Il y a treize ans, en l'année Dingwei, durant une période de chaos, l'armée Khitan envahit Kaifeng, semant le …
Il y a treize ans, en l'année Dingwei, durant une période de chaos, l'armée Khitan envahit Kaifeng, semant le feu et la mort. Le peuple se leva pour défendre ses foyers, et après un mois de combats acharnés, les envahisseurs furent repoussés. Alors que la ville se reconstruisait, un vieil arbre dans le nord-ouest fut retrouvé calciné par les flammes de la guerre, mais portant miraculeusement de nouvelles feuilles. Le voyant comme un signe divin de résilience, le peuple le nomma l'Arbre Immortel.
Plus tard, lorsque l'usurpateur Liu Zhiyuan fonda son éphémère dynastie Han, sa cour flagorneuse s'empara de cette histoire. Revendiquant l'arbre comme un présage céleste, ils expulsèrent de force les habitants locaux et construisirent le Jardin de l'Augure Favorable, ornant ses branches brûlées de fleurs en papier pour flatter leur empereur.
Et pourtant, qu'en advint-il ? La dynastie Liu Han s'effondra en seulement deux générations. Le destin d'une dynastie n'est pas lié à des babioles et des présages. Comment un souverain en temps troublés ose-t-il abandonner la prudence pour l'arrogance ?
Maintenant, en la première année de Jianlong, avec la fondation du Grand Song, le royaume reste divisé. Notre Empereur, prenant ce récit d'orgueil comme un avertissement solennel, a ordonné que le jardin soit refait. Il est renommé Jardin de la Vigilance et rendu au peuple, témoignant de sa promesse de régner avec vertu, de rester toujours prudent et de protéger la nation et son peuple.
Décret érigé au septième mois de la première année de l'ère Jianlong