Der lahme Kurier verabschiedete Kollege um Kollege, und so hörte er die Geschichten eines jeden über Chang'an…
Der lahme Kurier verabschiedete Kollege um Kollege,
und so hörte er die Geschichten eines jeden über Chang'an.
Als er Stationsleiter Hong Yu verabschiedete, sah ihn der junge Freund an:
Erzähl es mir noch einmal—
Wie ist Chang'an?
Er nahm einen Langbogen auf und zupfte sanft an der Saite wie an einer Zither.
Chang'an ist voll von fließenden Flüssen. Folge dem Wasser, und du wirst Chang'an erreichen.
Die Wasserwege sind breit, bedeckt mit unzähligen Vergnügungsbooten, schnell wie Wind über Sand.
Die Himmlische Quelle Station ist ein Ort mit Wasser in der Wüste—der Chang'an am nächsten gelegene Ort innerhalb des Jade-Tor-Passes.
Schade, dass es im Sandmeer keine Boote gibt, sonst könnte man so schnell zurückkehren, wie man blinzelt.
Wenn Menschen nur Boote wären, sagte Hong Yu nachdem er zugehört hatte.