ข้อความ
ผู้ส่งสารที่ขาไม่ดีส่งเพื่อนร่วมงานไปทีละคน
ดังนั้น เขาจึงได้ฟังเรื่องราวของฉางอันจากทุกคนที่จากไป
เมื่อเขาส่งผู้ส่งสารหัวหน้าหงอวี้ไป
เพื่อนหนุ่มคนนั้นมองมาที่เขา
กรุณาเล่าให้ฉันฟังอีกครั้ง
ฉางอันเป็นอย่างไร?
เขาหยิบคันธนูยาวขึ้นมา
ดีดสายธนูเบาๆ ราวกับสายพิณ
ฉางอันเต็มไปด้วยแม่น้ำที่ไหลผ่าน
เดินตามแม่น้ำไป ก็จะถึงฉางอัน
ทางน้ำของฉางอันกว้างใหญ่
มีเรือท่องเที่ยวมากมาย
เรือเหล่านั้นแล่นบนผิวน้ำ
เร็วเหมือนลมทราย
สถานีพักแรมเสวียนเฉวียนคือสถานที่ที่มีน้ำในดินทราย
และเป็นจุดที่ใกล้ฉางอันที่สุดในยวี่เหมินกวน
น่าเสียดาย ทะเลทรายไร้เรือ
ไม่เช่นนั้นเรือที่เร็วขนาดนั้นคงกลับมาในพริบตา
ถ้าคนเป็นเรือได้ก็คงดี หงอวี้พูดหลังจากฟังจบ