... Vor einem Monat erhielt ich Deinen Brief. Du schriebst, dass die Qiongqi-Kunsthandwerker in diesen Bergen …
...
Vor einem Monat erhielt ich Deinen Brief. Du schriebst, dass die Qiongqi-Kunsthandwerker in diesen Bergen Wohnung genommen hätten und befürchtetest, mir könnte ein Unglück widerfahren. Es schmerzt mich zu denken, dass diese Sorge Dich so schwer belastet hat, dass Du erkrankt bist und weder essen noch trinken kannst. Mein Leben ist von geringem Wert. Es ist solche Qual nicht wert. Du trägst die Last unseres Haushalts, also bitte ich Dich vor allem, auf Deine Gesundheit zu achten.
Was die Qiongqi-Kunsthandwerker betrifft, so gab es zwischen uns nie Anlass für Feindseligkeit. Im Gegenteil, wir haben Freundlichkeit von ihnen erfahren. Die Nachbarn hier leben alle in Frieden, also bitte ich Dich, Dich nicht unnötig zu beunruhigen.
Und was Dein Drängen betrifft, den Berg zu verlassen, bitte ich Dich, nicht mehr davon zu sprechen. Meine Frau und ich wurden bereits über zwei Leben hinweg getrennt. Lass nicht zu, dass unsere Seelen erneut zerrissen werden.
...