Bruder Li, die Truppen sind heute in der Nähe stationiert, deshalb konnte ich dich besuchen. Du würdest es nie…
Bruder Li, die Truppen sind heute in der Nähe stationiert, deshalb konnte ich dich besuchen. Du würdest es nie erraten – nach Jahren der Trennung trage ich nun Uniform, mit dem Speer in der Hand. Genau wie du es dir vorgestellt hast.
Das Schlachtfeld ist übersät mit ausgetrockneten Leichen, verstreuten Gliedmaßen und endlosem Kampf. Wärst du nicht gewesen, hätte ich schon längst aufgegeben. Oft denke ich, wärst du hier, wären wir das beste Team, deine Erfolge würden meine bei Weitem übertreffen.
Ich habe den rotquastigen Speer, den du immer wolltest, am Brunnen platziert. Dieser hier begleitet mich seit Jahren. Er mag abgenutzt sein, aber die Quaste ist noch immer leuchtend. Möge er deine Ruhe bewachen und meine Rückkehr geleiten.
Morgen marschieren wir wieder. Ich weiß nicht, wann ich zurückkehren werde...
Wang Xin
Ohne Datum