Die Nachricht von Onkel kam. Vater ist fort. Nach Chang'an. Für Liangzhou, für die Guiyi-Armee... für alle hat…
Die Nachricht von Onkel kam. Vater ist fort. Nach Chang'an.
Für Liangzhou, für die Guiyi-Armee... für alle hat er sich als Geisel angeboten.
"Es war seine eigene Entscheidung", sagte Onkel.
Ich weiß nicht, wie die Welt aussah, als er durch das Pass ritt.
Ich weiß nur, dass die weiten Länder von Hexi nicht mehr mein Zuhause sind.
Onkel spricht von einer "weiten Zukunft" für mich.
Ist das der Handel zwischen Brüdern? Die Freiheit des einen für das Vermögen des anderen?
Wenn mein Vater der Preis für diese Zukunft ist, lehne ich den Handel ab.
Das Vermögen eines Mannes aus Liangzhou findet man auf seinem Pferd und erkämpft es mit seiner Klinge.
Onkel selbst hat mir das beigebracht. "Das Schwert ist flink, die Klinge ist entschlossen. Das Schwert tanzt; die Klinge trifft sicher. Der Weg der Klinge ist, einen Pfad zu sehen und nie abzuweichen."
Ich werde mir meine eigene Zukunft erkämpfen.