Le message de l'oncle est arrivé. Père est parti. Pour Chang'an. Pour Liangzhou, pour l'Armée Guiyi... pour to…
Le message de l'oncle est arrivé. Père est parti. Pour Chang'an.
Pour Liangzhou, pour l'Armée Guiyi... pour tous, il s'est offert en otage.
"C'était sa propre décision," a dit l'oncle.
Je ne sais pas à quoi ressemblait le monde quand il a franchi ce col.
Je sais seulement que les vastes terres de Hexi ne sont plus ma maison.
L'oncle parle d'un "avenir ouvert" pour moi.
Est-ce le marché conclu entre frères ? La liberté de l'un contre la fortune de l'autre ?
Si mon père est le prix de cet avenir, je rejette ce marché.
La fortune d'un homme de Liangzhou se trouve sur son Cheval et se gagne avec sa Lame.
L'oncle lui-même m'a enseigné cela. "L'épée est vive, la lame est résolue. L'épée danse ; la lame frappe juste. La voie de la lame est de voir un chemin et de ne jamais s'en écarter."
Je forgerai mon propre avenir.