Am Generalsschrein hast du die lebhafte Arena gesehen, in der die Dorfbewohner jubelten, und den blinden, verw…
Am Generalsschrein hast du die lebhafte Arena gesehen, in der die Dorfbewohner jubelten, und den blinden, verwirrten Ältesten getroffen. Du erinnerst dich, hier eine Tasche mit ihr geteilt zu haben, doch du schuldest ihr immer noch ein Pinienkernbonbon...
Nun hat sich alles verändert und die Menschen sind fort; der Wind fegt durch die Wildnis, das Mondlicht zeichnet die Türen nach, und die Nacht im Schrein ist still und feierlich. Der General blutete, um diesen Frieden zu erkämpfen, und nun ist ihm für immer verwehrt, ihn zu kosten. Wenn du den Generalsschrein erneut betrittst, wünschst du dir nur...
Mögen die Verlorenen heimkehren. Der Frühling kommt und geht; der Wind aus der Wildnis brachte dir einst Neuigkeiten von alten Freunden. Wie sehr wünschst du dir, dass er und sie nach Hause kommen könnten, und nicht nur in Träumen.
Du verbeugst dich feierlich, genau wie Onkel Jiang es dir vor vielen Jahren auftrug. Du hast diese Geschichte in Qinghe miterlebt und bist unwissentlich selbst ein Teil davon geworden. Der General, der bis zum Tod in blutverschmierter Rüstung kämpfte; das ist Loyalität. Der Krieger, der seinen Namen ablegte und verkleidet nach Norden ritt; das ist Rechtschaffenheit. Diese Loyalität und Rechtschaffenheit fegen wie Winde durch die Wildnis und warten nur darauf, von künftigen Generationen erzählt zu werden.