Ren Xiaoping würde Zheng Ran niemals verstehen. Viele Kinder waren Narren, aber Zheng Ran war keine Närrin. Si…
Ren Xiaoping würde Zheng Ran niemals verstehen. Viele Kinder waren Narren, aber Zheng Ran war keine Närrin. Sie war etwas Seltsameres als eine Närrin.
An jenem Tag stellte ein anderer Narr eine dumme Frage: "Wir können Bäume und Flüsse sehen, aber Blinde sehen nur Dunkelheit. Was sehen sie also tatsächlich?"
Ren Xiaoping warf dem fragenden Kind einen Blick zu, dann Zheng Ran. Was für eine idiotische Frage.
"Du meinst blinde Kinder? Sie sehen offensichtlich nichts."
"Ich kann sehen!"
"Blindes Kind lügt! Was könntest du denn bitte sehen?"
"Ich... ich kann sehen... ich kann sehen—"
"Träume!"
"Wenn alle schlafen, schließen sie die Augen und träumen. Ich habe vorher gefragt, und wenn das passiert, sehen die Leute auch Dunkelheit, aber sie... träumen eben."
Ren Xiaoping erstarrte, konnte dieser Logik keinen Sinn abgewinnen, aber das hinderte ihn nicht daran, in schallendes Gelächter auszubrechen. "Blindes Kind sagt, sie sieht Träume! Blindes Kind..." Bevor er fertig war, klatschte die Handfläche seiner Mutter auf seinen Rücken und hob ihn wie ein Küken am Genick hoch. Zheng Ran hörte sein "Hilfe!" aus einer viel höheren Position als zuvor.
Ren Xiaopings Mutter trug ihren Sohn in der einen Hand und hielt Zheng Rans Hand in der anderen, während sie sie nach Hause führte. Die Frau fragte flott, worüber sie sich gestritten hätten. Ren Xiaoping plapperte eine Erklärung heraus – wer wusste, ob sie sie verstand? Aber wie immer fällte sie ihr Urteil: "Ran hat recht. Wenn sie die Augen schließt, sieht sie Träume."
"Träume!"
"Ja, ja, Ran kann Träume sehen." Und so würde Ran ihr ganzes Leben in Träumen leben.
Na und?
Solange sie für immer in schönen Träumen leben konnte,
solange jemand bereit war, sie für immer in schönen Träumen leben zu lassen, dann sollte diese Welt Menschen haben, die in schönen Träumen leben.
Und Ran war ein gutes Kind. Ran verdiente es, in schönen Träumen zu leben.
Aber Ran hatte einen eigenen Traum. Sie wollte nicht zusehen, wie die Menschen in dieser Straße einer nach dem anderen verschwanden. Wenn sie groß war, wollte sie vor allen Menschen stehen, die sie liebte.
Nur... die Wahrsagerei-Daoisten sagten, Träume seien immer das Gegenteil der Realität.
Aber das spielte keine Rolle, Ran. Wenn die Welt eine Geschichte ist, die sich endlos wiederholt, dann haben vielleicht Träume und Realität dasselbe Ende.