Lektion: Bless Your Heart Bless Your Heart: Hier sagen die Leute das ständig. Manchmal bedeutet es "Das tut mi…
Lektion: Bless Your Heart
Bless Your Heart: Hier sagen die Leute das ständig. Manchmal bedeutet es "Das tut mir leid für dich", manchmal ist es eine sanfte Art zu sagen "Da hast du aber was verbockt", und manchmal ist es einfach frech.
Szenendialog
Süße Xiang: Ich habe versucht, Kekse zu backen, aber sie wurden flach wie Pfannkuchen.
Wang the Gal: Nun, bless your heart.
Ältester Bruder Zhao: Ist sie nett oder macht sie sich über sie lustig?
Wang the Gal: Kommt drauf an, wen du fragst!
Lasst uns darüber nachdenken
A: Was meint Wang the Gal, wenn sie "bless your heart" sagt?
B: Wie kann man erkennen, ob jemand es freundlich meint oder nicht?
...........................
(Der Rest des Textes ist verschwommen und fleckig, als wäre er von einem früheren Schüler beschmiert worden.)