Ein Mohist kam aus dem Norden und behauptete, eine großartige Strategie zu besitzen, um die Welt zu retten. Al…
Ein Mohist kam aus dem Norden und behauptete, eine großartige Strategie zu besitzen, um die Welt zu retten. Als Jing Yanguang davon hörte, lud er ihn großzügig in sein Anwesen ein.
Zunächst trat der Mohist mit Arroganz auf und schlug Guang mehrere Pläne vor. Keiner wurde angenommen, und er bereitete sich darauf vor zu gehen. Yanguang schlug dann eine Wette vor: Wenn der Mohist die legendäre Deheng's Spectacle Marionette nachbauen und sie zehn Tage lang ununterbrochen laufen lassen könnte, würde seine Strategie übernommen werden. Der Mohist stimmte zu und vollendete die Arbeit in einem Monat. Der Mechanismus lief neun Tage lang ohne Pause, aber am zehnten Tag, als der Mohist um Mittel bat, um die Kanäle des Gelben Flusses zu reparieren, lachte Yanguang herzlich. Er führte den Mohisten zu der Marionette; ihre Zahnräder hatten sich verklemmt, und die Maschine war zusammengebrochen. Verwirrt untersuchte der Mohist sie und fand nur einen einzigen hölzernen Stift, der nicht zum Design passte. Yanguang schlug eine weitere Wette vor: Wenn der Mohist hundert Krüge Wein innerhalb des Anwesens trinken könnte, würde seine Strategie angenommen.
Was für eine lächerliche Farce! Ich frage mich, ob es diesem Mohisten gelang, alle hundert Krüge zu leeren?
Wollte Yanguang die Welt wirklich retten? Er wollte dem Kaiser lediglich eine Neuheit präsentieren, um die königliche Gunst wiederzuerlangen!
Wollte der Kaiser die Welt wirklich retten? Er nannte sich einen "Enkel" der Khitan, gewann keine wirklichen Vorteile, provozierte aber leichtsinnig einen Krieg, alles nur um einen Namen in der Geschichte zu machen!
Wollte der Mohist die Welt wirklich retten? Die Vorstellung, dass kluge Spielereien und Mechaniken die Welt retten können, ist unerhört!
Im Rückblick waren sie kaum mehr als Lügner, getrieben von Ruhm und Profit, die eine aufwendige Aufführung inszenierten, um das einfache Volk zu täuschen. Nationale Strategie? Volkswohl? Weltrettung? Was nützt es dir? Was nützt es mir? Es ist alles nur ein Witz, wie das Geschwätz eines Traums.