Notiz: Diese Ausdrücke sind Teil regionaler Sprechweisen und dienen der Auflockerung und dem Spaß. Alle Dialek…
Notiz: Diese Ausdrücke sind Teil regionaler Sprechweisen und dienen der Auflockerung und dem Spaß. Alle Dialekte sind wertvolle Kommunikationsformen!
Lektion: Ain't Got
Ain't Got: Ein umgangssprachlicher Ausdruck, der oft anstelle des standardsprachlichen „habe nicht“ oder „besitze nicht“ verwendet wird. Obwohl in einigen Regionen üblich, gilt er als nicht standardkonformes Englisch.
Szenendialog A
Ältester Bruder Zhao: Mein kleiner Bruder ist ein echter Pfau. Er verbringt den halben Morgen damit, sein Haar mit Sesamöl glatt zu schmieren...
Zweiter Bruder Zhao: So einen Bruder habe ich nicht.
Ältester Bruder Zhao: In Ordnung, in Ordnung, ich halte den Mund.
Szenendialog B
Süße Xiang: Habt ihr Veggie schon gefüttert?
Fröhliche Ni'er: Nö. Alt-Ei wird ihm ein paar Reste zusammensuchen.
Kritische Denkfrage:
Also, in Standardenglisch ausgedrückt, hat Zweiter Bruder Zhao tatsächlich einen Bruder?
...........................
(Der Rest des Textes ist verschwommen und fleckig, als wäre er von einem früheren Schüler.)