Note : Ces expressions font partie du langage régional et sont utilisées pour la couleur et le plaisir. Tous l…
Note : Ces expressions font partie du langage régional et sont utilisées pour la couleur et le plaisir. Tous les dialectes sont des formes de communication valorisées !
Leçon : Ain't Got
Ain't Got : Un terme familier, souvent utilisé à la place de la forme standard "do not have" ou "have not". Bien que courant dans certains dialectes régionaux, il est considéré comme un anglais non standard.
Dialogue de scène A
Frère Aîné Zhao : Mon petit frère est un vrai paon. Il passe la moitié de la matinée à lisser ses cheveux avec de l'huile de sésame...
Second Frère Zhao : Moi, j'ai pas de frère comme ça.
Frère Aîné Zhao : D'accord, d'accord, je vais me taire.
Dialogue de scène B
Douce Xiang : Vous avez déjà donné à manger à Veggie ?
Joyeuse Ni'er : Non. Vieux Œuf va lui dénicher quelques restes.
Question de Réflexion Critique :
Alors, en utilisant l'anglais standard, est-ce que Second Frère Zhao a réellement un frère ?
...........................
(Le reste du texte est flou et taché, comme par un étudiant précédent.)