Yuan Zhen, Tang-Dynastie Der Held fürchtet nicht des Todes Gruß, Doch unerfüllte Träume, in Schande verloren…
Yuan Zhen, Tang-Dynastie
Der Held fürchtet nicht des Todes Gruß,
Doch unerfüllte Träume, in Schande verloren, sind sein Verdruß.
Wenn Triumph strahlt, kein Grund zu verstecken,
Ich bin kein Dieb, der nachts im Schatten schleicht.
Im Tageslicht, mit ehrenhafter Hand,
Fällt Yuan Ang durch der Gerechtigkeit Stand.
Durch Chang'ans Straßen, bleiche Gesichter verstreut—
Ein leise geflüstertes Grauen, das sich ausbreut.
Dies Herz, gleich einem Wal, der durch die See bricht,
Teilt tosende Wellen unaufhaltsam und sicht'.
Mit List so tief, dem Auge entzogen,
Des Helden Klinge entscheidet den Kampf ungelogen.
Ein dreifuß Schwert, wie Schlängelns Tanz,
Kann eines Tages Reiche verändern im Glanz.