Al Anciano Roc, con el más profundo respeto, Solo porque arriesgaste tu vida para comprarme un poco de tiempo …
Al Anciano Roc, con el más profundo respeto,
Solo porque arriesgaste tu vida para comprarme un poco de tiempo logré escapar. Sin embargo, yo, necio y obstinado, regresé en secreto y así demostré no ser digno de tan gran bondad. Solo pido que me perdones.
La razón por la que ahora me adentro voluntariamente en peligro mortal no es porque dude de que Du Chongwei haya traicionado a la Colina Mohista. Es porque la avena está casi madura, y debo ver este registro final hasta el final. Desde los últimos años de la dinastía Tang, el frío se ha vuelto más severo año tras año, y los cultivos han fallado constantemente. Viajé por todas las tierras del norte y por casualidad encontré un tipo de avena que puede soportar las heladas y la nieve sin perder su vigor. Gracias a la confianza del Magistrado Chen, se me permitió probar su cultivo durante tres años en los campos fuera de Ciudad Luan, y solo entonces comencé a entender su naturaleza. Si este año produce una cosecha completa, entonces no solo Ciudad Luan puede beneficiarse. Todos los pobres que luchan contra el frío en toda la comandancia pueden sobrevivir gracias a ella.
Por la gracia del Cielo, los métodos para plantar y cultivar avena ahora han sido completamente registrados sin omisión, y mi corazón finalmente está en paz.
La Caballería Khitan ya está cerca. He llegado al final del camino, y no puede haber esperanza de escape. Pero tu habilidad marcial no tiene comparación, y esos villanos menores no deberían ser suficientes para amenazarte. Si esta carta te llega, suplico que los métodos esenciales que he registrado para el cultivo de la avena sean entregados a Chai Boyue de Ciudad Luan. Si eso se puede hacer, entonces incluso si soy enterrado en el páramo, mi muerte no habrá sido en vano.
Su discípulo, Chai Sang, se inclina y se despide.