ข้อความ
กราบเรียนท่านผู้อาวุโสเผิง
ก่อนหน้านี้ได้รับพระคุณจากท่านผู้อาวุโสที่เสี่ยงชีวิตถ่วงเวลาให้ ซังจึงหลบหนีมาได้ แต่ศิษย์โง่เขลา แอบย้อนกลับไป ทำให้สูญเสียพระคุณอันใหญ่หลวง ขอท่านผู้อาวุโสได้โปรดอภัย
เหตุที่ซังยอมเดินเข้าสู่ความตายในครั้งนี้ มิใช่ว่าไม่เชื่อเรื่องตู้จ้งเว่ยทรยศหักหลังม่อเหมิน แต่เป็นเพราะข้าวโอ๊ตใกล้สุกแล้ว จำต้องบันทึกให้สำเร็จ ตั้งแต่ปลายราชวงศ์ถังมา อากาศหนาวรุนแรงขึ้นทุกวัน พืชผลเหี่ยวเฉาไปมาก ศิษย์เดินทางไปทั่วดินแดนเหนือ บังเอิญพบข้าวโอ๊ตพันธุ์หนึ่ง ทนน้ำค้างแข็งและหิมะได้ดี ยังคงเจริญงอกงาม โชคดีที่ได้รับความไว้วางใจจากท่านนายอำเภอเฉิน จึงทดลองปลูกที่ชานเมืองหลวนเฉิงเป็นเวลาสามปี จนเข้าใจธรรมชาติของมันพอสมควร หากปีนี้ได้ผลผลิตดี ไม่เพียงแต่หลวนเฉิงเท่านั้น แม้ชาวบ้านยากจนทั้งอำเภอก็จะพึ่งพาสิ่งนี้มีชีวิตรอดได้
โชคดีที่ได้รับการคุ้มครองจากสวรรค์ ตำราการปลูกข้าวโอ๊ตได้บันทึกไว้ครบถ้วนแล้ว จิตใจจึงสงบ
ทหารม้าหนักของชี่ตันใกล้เข้ามาแล้ว ศิษย์หมดทางหนี คงไม่รอดแน่ แต่ท่านผู้อาวุโสมีฝีมือเป็นเลิศ พวกอันธพาลย่อมไม่อาจทำร้ายได้ หากได้เห็นจดหมายฉบับนี้ ขอวิงวอนท่านนำตำราการเพาะปลูกข้าวโอ๊ตที่ศิษย์บันทึกไว้ ส่งมอบให้ไฉ่ป๋อเยว่แห่งหลวนเฉิง หากเป็นเช่นนั้นได้ แม้ซังจะต้องจบชีวิตกลางป่าเถื่อน ก็ไม่เสียเปล่า
ศิษย์ไฉ่ซัง ก้มกราบลาด้วยความเคารพ