Anonyme, Période pré-Qin ... La sécheresse brûle féroce, les rivières s'assèchent, Sous un ciel dur et brûlan…
Anonyme, Période pré-Qin
...
La sécheresse brûle féroce, les rivières s'assèchent,
Sous un ciel dur et brûlant.
La vie se flétrit, la pierre des montagnes se fendille,
La terre est brûlée où les feux du Ciel ont soufflé.
Cette chaleur consume mon âme fatiguée,
Un feu anxieux hors de contrôle.
Les esprits anciens entendent-ils ma prière ?
Ô puissant Ciel, aie pitié de moi.