Текст
Аноним, эпоха Цинь
...
Засуха пылает, реки высыхают,
Под небом знойным и палящим.
Жизнь увядает, трескаются горные камни,
Земля опалена небесным огнём.
Этот жар пожирает мою уставшую душу,
Тревожный огонь, не поддающийся контролю.
Слышат ли древние духи мою мольбу?
О, великое Небо, сжалься надо мной.