Moi, Qing Yin, ai mené une vie humble, fugace comme un murmure perdu dans la nuit. Vivant dans l'ombre des qua…
Moi, Qing Yin, ai mené une vie humble, fugace comme un murmure perdu dans la nuit. Vivant dans l'ombre des quartiers de plaisir, je n'ai jamais osé espérer une véritable dévotion.
Pourtant, ce regard croisé dans la rue, nos rires dans cette petite pièce misérable, et les serments que tu as murmurés—je ne peux toujours pas les oublier.
Tu as parlé de parcourir le monde ensemble, et je n'ai pas hésité une seconde—j'étais prête à te suivre n'importe où.
Si une richesse infinie pouvait acheter ne serait-ce qu'un grain de sincérité, j'aurais dépensé chaque centime sans regret.
Si une vie agitée dans le jianghu signifiait passer ma vie à tes côtés, j'aurais accueilli chaque épreuve à venir.
Mais j'ai attendu trois jours au bord de la rivière, et tu n'es jamais venu. Il semble que ton cœur s'était déjà détourné bien avant.
Bien que j'aie fait confiance au mauvais homme, je ne regrette pas d'avoir aimé.
Que nos chemins ne se croisent plus jamais, et que je t'oublie dans cette vie !