La nouvelle que la princesse offrait une récompense pour des poèmes sur les Dix Scènes de Liangzhou s'était ré…
La nouvelle que la princesse offrait une récompense pour des poèmes sur les Dix Scènes de Liangzhou s'était répandue dans tous les villages. Un jeune homme dans une chaumière brandit avec excitation son manuscrit encore humide.
Il enfourcha joyeusement son petit âne et emprunta le sentier de montagne menant à la haute tour de la princesse.
L'âne semblait ressentir la joie de son maître et brailla gaiement.
"Frère Âne, Frère Âne, je vais connaître le succès !" Il leva son manuscrit, "Mon chef-d'œuvre va sûrement gagner les faveurs de la princesse !"
Devant la Tour du Regard, le jeune homme contempla, abasourdi, son manuscrit rejeté et le taël d'or.
L'annotation rouge de la princesse disait : "Les mots sont simples et manquent de rythme, mais ils révèlent des sentiments sincères. Une récompense d'un taël d'or est accordée."
Le jeune homme n'en croyait pas ses yeux, mais il remonta sur son âne et se précipita vers le Marché du Ciel.
Avec ce taël d'or, il apprit le commerce auprès des Sogdiens et devint peu à peu un marchand prospère.
De nombreuses années plus tard, sa caravane revint à Liangzhou. En passant par la Terrasse de la Rosée Claire, il crut voir son jeune moi chevauchant le petit âne pour présenter son poème.
Il reprit son pinceau et écrivit "La Onzième Scène de Liangzhou". Il se creusa la tête et utilisa tout son talent littéraire pour dépeindre la beauté incomparable de la princesse, la qualifiant de onzième magnifique scène de Liangzhou. Une fois terminé, il scella joyeusement le poème dans un coffret doré et le présenta, avec d'autres trésors, à la princesse résidant dans la Tour du Regard.
Peu après, une procession de servantes du palais sortit de la tour. La chef rendit intactes les richesses et le coffret doré au marchand. Seul sur le coffret se trouvait un taël d'or supplémentaire et une autre annotation rouge.
L'annotation rouge de la princesse disait : "Vous vous consacrez à la poésie, un autre taël d'or en récompense. Pourtant, j'aime toujours votre première soumission."