Vagabond, comment vas-tu ces derniers temps ? J'ai appris par un disciple moïste que tu as parcouru de vastes …
Vagabond, comment vas-tu ces derniers temps ? J'ai appris par un disciple moïste que tu as parcouru de vastes contrées, lançant de nouvelles entreprises. Tu as dû croiser ton lot de personnages étranges et d'affaires plus étranges encore. Rien qu'y penser me donne des fourmis dans les doigts.
Quant à moi, hier j'ai aidé le garçon de la famille Sun à escalader un mur pour récupérer son cerf-volant en bois. Avant-hier, je courais dans toutes les rues pour rattraper le poulet de tante Xu. Et avant cela... eh bien, toujours la même routine. Cette lame est restée si longtemps dans son fourreau qu'elle risque de rouiller un jour. Je ne cesse d'espérer une vraie affaire, du genre où tu traques le coupable sur mille lieues et dégaines ton épée pour briser l'impasse.
Alors j'ai réfléchi, et bien sûr j'ai pensé à toi, Vagabond. Personne n'est plus fiable. Tu en as vu plus que la plupart et ton réseau s'étend loin. Si je te suis, je suis sûr de tomber sur quelque chose qui en vaut la peine. Repose-toi tranquille, je donnerai le meilleur de moi-même et ne te ralentirai pas. Quant au garde champêtre Zhen, ne t'inquiète pas. Je le convaincrai d'approuver mon congé.