Pei Wenyuan adorait écouter les récits des vétérans sur Chang'an. Il imaginait les ruisseaux paisibles portant…
Pei Wenyuan adorait écouter les récits des vétérans sur Chang'an.
Il imaginait les ruisseaux paisibles portant la brise et le clair de lune devant les pavillons élégants et les grandes salles.
On disait que le lotus était beau, mais sans égaler la pivoine exquise, la "beauté de la nation".
Pei baissa les yeux. Il n'avait jamais vu de pivoine ni même été à Chang'an.
"Un jour, je veux voir Chang'an aussi", dit-il, les yeux brillants d'espoir.
Mais dans la fumée et le sang de la guerre, cette lueur vacillait, fragile et ténue.
Le sang fleurissait sur chaque soldat, ami ou ennemi.
"La couleur de la pivoine... est-elle vraiment si vive ?"
"Son parfum... est-il aussi intense ?"
"Sa chaleur... brûle-t-elle avec cette férocité ?"
Alors que le sang jaillissait de son cou, Pei sentit sa vie s'échapper rapidement.
Son sang s'épanouit en une pivoine.
La dernière chose qu'il vit fut le rouge éclaboussé devant ses yeux, comme des fleurs printanières ondulant dans les jardins de Chang'an, pleines de vie et d'une beauté éphémère.