Il existe une ruine à Liangzhou appelée Kingvine Village. Des vallées cachées s'entrelacent en dessous. Chaque…
Il existe une ruine à Liangzhou appelée Kingvine Village. Des vallées cachées s'entrelacent en dessous. Chaque nuit, le son de la glace qui craque résonne sans fin. Les anciennes vignes du village s'enroulent comme des dragons noirs, leur écorce givrée et tachetée. La légende raconte que la "Kingvine Grape" pousse sur ces vignes, son fruit aussi clair que la glace, son jus transformé en un liquide ambré comme du miel. Autrefois, les marchands étrangers échangeaient cent taëls d'or pour une jarre, les épéistes chevaleresques troquaient leurs lames pour une gorgée, et le son des bourses vidées remplissait les marchés.
Depuis les flammes de la rébellion d'Anshi, les terres fertiles sont devenues des mauvaises herbes. Maintenant, en passant les ruines, on ne voit que des feux follets scintillant parmi les murs effondrés. À minuit, le vent se lève, et les vignes flétries fleurissent soudainement de raisins bleus lumineux, gros comme des œufs de poule, mais ils se fanent aux premières lueurs de l'aube.
Un jour, un étranger a dit que cela était formé par l'obsession des fantômes. Ignorant leur propre mort, ils labourent la terre et taillent les branches nuit après nuit, essayant de restaurer le spectacle d'autrefois du festin des raisins. Pourtant, même si mille paniers de fruits fantômes sont portés, ils ne peuvent briser la barrière entre le yin et le yang. Quand le coq froid chante, seuls des verres brisés parmi les vignes reflètent la lune, froids et clairs comme des larmes.