Au moment où Xiao Shi s'enfuit de la propriété des Xiao, il jeta un regard devant lui vers l'homme du jianghu …
Au moment où Xiao Shi s'enfuit de la propriété des Xiao, il jeta un regard devant lui vers l'homme du jianghu qui l'aidait à s'échapper, et derrière lui vers les serviteurs qui le poursuivaient, et il rit. Le vent lui fouettait les oreilles, ses robes flottant sauvagement. Courir contre le vent procure une sorte d'illusion, celle de la liberté. Il se sentit comme un oiseau libéré de sa cage. Non pas volant vers le ciel, mais plongeant dans le jianghu.
Il ne s'arrêta qu'une seule fois sur le chemin de la liberté, près de la propriété des Shen.
Il détestait les lieux où le vent ne soufflait pas, et la propriété des Shen en était clairement un. L'arrière-cour où résidait la jeune demoiselle de la famille Shen était bien trop sans vie. Il se rappela le sourire qu'elle arborait toujours lors de leurs rencontres, toujours le même, inchangé. Elle était jolie, cela il s'en souvenait.
Mais plus il la regardait, plus elle semblait... irréelle.
Plus tard, il comprit ce qu'elle lui rappelait. Comme les rocailles ornementales disposées dans les cours des nobles. Comme le jade finement sculpté exposé dans le grand hall. Comme les fleurs de velours qui ne fanent jamais, quelle que soit la saison. Toute famille riche en voulait une, mais c'étaient des choses qui ne changeaient jamais, ne bougeaient jamais.
Les gens collectionnent le jade. Mais personne ne tombe amoureux de lui.
Cette impression le marqua si profondément que lorsque Shen Yu, qu'il avait toujours imaginée semblable aux pierres et rocailles sans vie, ouvrit soudainement sa fenêtre sans sourire, mentit, et l'agaca négligemment avec de la nourriture pour oiseaux, il resta figé.
Cette minuscule étincelle de vie en elle le rejeta. Il resta longtemps debout devant sa fenêtre, perplexe.
"Elle n'était pas comme ça avant", pensa-t-il.
Mais alors, comment était-elle censée être ? Comme une rocaille ? Comme un morceau de jade ?
Non. Elle était une personne. Elle était toujours censée être ainsi. Car les gens ne devraient pas être comme des rocailles. Ils ne devraient pas être comme du jade. Les gens devraient être comme des gens.
Mais trop nombreux dans ce monde... l'ignorent.