Текст
В тот момент, когда Сяо Ши бежал из поместья Сяо, он оглянулся назад на слуг, преследующих его, и вперёд — на человека из Цзянху, помогающего ему скрыться, и рассмеялся. Ветер проносился мимо его ушей, развевая одежды. В беге против ветра есть что-то от иллюзии, иллюзии свободы. Он чувствовал себя птицей, выпущенной из клетки. Не в небо, а в Цзянху.
Он сделал лишь одну остановку на пути к свободе — у поместья Шэнь.
Ему не нравились места, где ветер не шевелился, и поместье Шэнь явно было одним из них. Задний двор, где проживала юная леди семьи Шэнь, был слишком безжизненным. Он вспомнил улыбку, которую она всегда носила при их встречах — одну и ту же, неизменную. Она была красива, это он помнил.
Но чем больше он смотрел, тем более... неестественной она казалась.
Позже он понял, что она напоминала ему. Как искусные каменные сады в дворах знати. Как изысканно вырезанный нефрит в главном зале. Как бархатные цветы, которые никогда не вянут, независимо от сезона. Каждая богатая семья хотела бы иметь такое, но это были вещи, которые никогда не менялись, никогда не двигались.
Люди коллекционируют нефрит. Но никто не влюбляется в него.
Это впечатление так сильно засело в нём, что когда Шэнь Юй, которую он всегда считал похожей на безжизненные камни и каменные сады, внезапно открыла окно без улыбки, солгала и небрежно подразнила его птичьим кормом, он остолбенел.
Эта крошечная искра жизни в ней выбросила его наружу. Он долго стоял за её окном, озадаченный.
"Раньше она такой не была", — подумал он.
Но тогда, какой она должна была быть? Как каменный сад? Как кусок нефрита?
Нет. Она была человеком. Она всегда должна была быть такой. Потому что люди не должны быть как каменные сады. Они не должны быть как нефрит. Люди должны быть людьми.
Но слишком многие в этом мире... не знают этого.